Archive for the ‘Literatura’ Category

Las aventuras de Evito, libro infantil

2 mayo 2014

evito

Presentacón del libro

Las aventuras de Evito
de Alejandra Claros Borda

Lunes 5 de Mayo, 2014
12:30 pm

Portico Bookstore
1350 New York Ave. NW
Washington DC 20005

Invita la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Washington

Anuncios

¡Oh! Sorpresa, libros en aymara

4 diciembre 2012

La Paz | Félix Layme Pairumani | La Razón (4 dic)
– Escribir en castellano puede resultar muy difícil para un indígena; lo mismo pasa con el aymara para quienes no hablan esa lengua. Mucho más cuando no se tiene una tradición de lecto-escritura, que requiere de práctica y constancia. Por ejemplo, varios universitarios han intentado —sin éxito— escribir su tesis en aymara; unas veces por falta de dominio de la escritura de dicha lengua; otras, por la falta de docentes que puedan evaluar esas tesis.

Un buen día, hace años, llegaron dos estudiantes de una universidad en la que yo no daba cátedra portando sus tesis escritas en aymara para que las corrigiera. Acepté gustoso. Al abrir una de las investigaciones, lo primero que encontré fue que las frases estaban escritas siguiendo el orden gramatical del castellano: sujeto, verbo y predicado. Esta interpolación de la lógica castellana al aymara es uno de los mayores problemas entre los estudiantes de las nuevas generaciones; y aunque algunos ya han superado tal dificultad, siempre se les escapa alguno que otro error…. Ver:

Autora chuquisaqueña ganó Premio Nacional de Novela en Bolivia

29 noviembre 2012

La Paz, 29 nov (PL) La escritora María del Rosario Barahona se adjudicó hoy el Premio Nacional de Novela 2012 en Bolivia, en su decimocuarta versión, al que se presentaron de 51 trabajos en representación de todos los departamentos del país.

Barahona, natural de Sucre, capital del sureño departamento de Chuquisaca, fue merecedora del galardón por su obra En el fondo tu ausencia, ambientada en el siglo XVIII, se informó en conferencia de prensa efectuada en el ministerio de Cultura.

La novela aborda una dimensión poética que logra construir una historia conmovedora y verosímil, sobre los secretos de dos hermanas chuquisaqueñas.

El jurado estuvo integrado por Dora Cajías, Juan Cristóbal Soruco, Rodrigo Urquiola, Luisa Fernanda Siles y Julieta Caballero, reconocidas figuras de la literatura a nivel nacional e internacional.

Cajías, quien fungía como presidenta del jurado, señalo que la obra se enmarca en un contexto colonial y que la autora hace un excelente uso del lenguaje de la época que aporta a ese contexto.

Añadió que aunque al parecer muchos autores no revisaron bien sus obras antes de entregarlas, y esto les restó posibilidades, sí existió una variedad de temáticas.

Igualmente resaltó que muchos de los escritores participantes mostraron un gran nivel de creación y entregaron historias muy bien construidas.

Por su parte, el embajador de España en La Paz, Ángel Vásquez, se mostró muy satisfecho por la participación del sello español Alfaguara, encargado de la impresión de la obra ganadora…. Ver:

Alcaldía reedita ‘Tihuanacu, cuna del hombre americano’

9 noviembre 2012

Jorge Soruco  | La Razón (9 nov)
–  A partir del lunes, los arqueólogos y la población en general podrán adquirir la primera reedición facsimilar de Tihuanacu, cuna del hombre americano, de Arthur Posnansky, el pionero del estudio de esta civilización.

“Es importante que este texto, agotado hace muchos años, esté al alcance de los profesionales y la ciudadanía. Es una obra fundamental, pionera en su género y no era lógico que en Bolivia no existiera una copia”, explicó Pedro Susz, director de Gobernabilidad de la Alcaldía paceña, institución que publicó el libro.

Esta es una copia exacta de la primera impresión, única en realidad, que se hizo de este texto en 1945 en Nueva York. El trabajo incluye las imágenes y planos que hizo el investigador.

El presidente de la Sociedad de Arqueología de La Paz, Carlos Lémuz Aguirre, aplaudió la iniciativa, ya que considera a Tihuanacu como “uno de los libros más importantes” para el ejercicio de la disciplina. “Posnansky sentó las bases para el trabajo en Tiwanaku. También recolectó una gran cantidad de datos importantes y generó varias teorías clave para su época”, indicó el investigador…. Ver:

Libro sobre danzas folklóricas será presentado el viernes

7 noviembre 2012

Cambio (7 nov)
– El viernes, en el Patio Colonial del Museo San Francisco, se presentará el segundo tomo del libro No se baila así nomás, de los investigadores David Mendoza y Eveline Sigl.

Este material bibliográfico abarca la segunda parte de los estudios realizados en el campo de las danzas autóctonas y folklóricas de Bolivia, en el que se explica el significado cultural de los bailes practicados en el país.

Mendoza explicó que el libro comprende un “estudio que reúne 240 danzas folklóricas y autóctonas en un solo texto. Además incluye expresiones de danza de casi todo el territorio nacional”.

El amplio enfoque que plantean los autores permite visualizar la compleja interrelación entre las danzas provenientes de varios ámbitos sociales y regionales.

La obra
El tomo se divide en dos partes, la primera constituida por danzas folklóricas y la segunda por danzas autóctonas.

Las danzas folklóricas están ordenadas alfabéticamente, entre ellas se destacan la cueca, los caporales, la diablada orureña, los doctorcitos, la morenada y las wawa wacas, entre otras.

Cada expresión cuenta con una descripción detallada de su origen, personajes, historia, significado, etcétera.

La segunda da cuenta de las danzas autóctonas, organizadas geográficamente por departamentos y provincias. De la misma forma se ofrece una detallada descripción de cada danza.

En ambas secciones se alcanzan a analizar 240 danzas…. Ver:

Joven escritor boliviano recibe premio Anna Seguers

29 septiembre 2012

DW (29 sep)
– La fundación alemana Anna Seguers distinguió a Wilmer Urrelo por su “gran habilidad narrativa”. Desde La Paz, el autor confiesa que éste es un gran impulso a una tarea siempre dura.

“Me parece fabuloso, es un gesto de desprendimiento y de generosidad enorme que sin duda aquí en Latinoamérica se aprecia bastante. Me siento extremadamente agradecido”, comenta al teléfono, desde La Paz, el flamante ganador del premio de literatura Anna Seghers 2012. El escritor boliviano Wilmer Urrelo Zárate fue escogido este año por la Fundación Anna Seguers, junto a Olga Grjasnowa, para recibir este reconocimiento dotado de 8.000 euros.

De origen judío y familia acaudalada, Anna Seghers (1900-1983) fue una escritora combativa y comprometida, que debió emigrar a México escapando del nazismo. A partir de 1995 y cumpliendo la  voluntad de la autora de legar las ganancias de su obra a promover a escritores jóvenes, la Fundación que lleva su nombre distingue a dos autores, uno latinoamericano y otro alemán.

Con 32 años, Urrelo es el primer boliviano en la lista de premiados que incluye a autores como Gioconda Belli, Alejandra Costamagna, Fabián Casas y Lina Meruane. Por su parte, Olga Grjasnowa, nacida en Aserbaiyán en 1984, vive en Alemania desde 1996. En su primera novela en alemán, a través de figuras e imágenes de nuestro tiempo, comparte experiencias centrales de la vida de Anna Seghers…. Ver:

En las montañas de Llallagua

3 agosto 2012

Víctor Montoya (3 ago)

Llegar a Llallagua desde Huanuni, por un tramo que ahora está asfaltado, implica cruzar por una topografía accidentada, con zonas ecológicamente semiáridas, cañadones vertiginosos y ríos caudalosos en épocas de crecida. En algunos sitios, contemplados desde la ventanilla de la flota, el panorama de la meseta andina presenta terrenos con ausencia de agua, serranías, cuencas y quebradas sin atisbos de vida. A ratos, cuando la flota avanza por caminos que parecen víboras reptando por las laderas de los cerros, donde la paja brava y los arbustos silvestres son mecidos por el viento, se tiene la sensación de estar ingresando en un mundo dominado sólo por el frío y la naturaleza salvaje.

En la tranca de Llallagua, cerca del Campamento Uno y los desmontes, un Cristo de mármol, con los brazos abiertos y la mirada impertérrita, da la bienvenida a los pasajeros que arriban en autos particulares, flotas y minibuses desde Oruro, tras ganar la distancia en una flamante carretera que el gobierno hizo construir como símbolo de progreso.

La población civil, que se vislumbra desde la tranca, como arrinconada contra las montañas, parece descolgarse hacia una pendiente. Sus principales calles, angostas y serpenteantes, están atestadas de gente y ostentan con orgullo tiendas, farmacias, alojamientos, pensiones, taxis, puestos de chucherías y hasta uno que otro karaoke para divertirse y pasar la noche entre trago y trago, salvo los días miércoles en que se aplica la “Ley Seca”, que las autoridades municipales determinaron para evitar el consumo excesivo de bebidas alcohólicas entre los universitarios.

La población de Llallagua, desde que la dejé hace 34 años atrás, ha crecido en lo demográfico, a pesar de la “relocalización” de las familias mineras tras el Decreto Supremo 21060, que el gobierno de Víctor Paz Estenssoro lanzó en 1985. Las plazas presentan una vegetación pintoresca y las empinadas calles lucen construcciones de arquitectura avanzada, como si el resplandor de otros tiempos hubiese vuelto a instalarse en esta tierra hecha de mineros y minerales…. Ver:

La Feria del Libro se lanza con el desafío de superar 70 mil visitas

13 julio 2012

La Paz | Jorge Soruco | La Razón (13 jul)
– “Letras en movimiento” es el lema de esta versión de una de las ferias más importantes del país, que se inaugura el 1 de agosto. “Con el eslogan se busca celebrar lo contemporáneo, el eterno movimiento de la producción literaria”, según explicó Carla María Berdegué, la presidenta de la Cámara Departamental del Libro.

Al igual que el año pasado, esta versión de la FIL no cuenta con un país invitado. La razón radica en el escaso espacio que se tienen en el recinto donde se llevará adelante la feria.

Desde 2011 el evento literario se realiza en las instalaciones del Círculo de Oficiales del Ejército (c. 13 de Calacoto). “Este recinto tiene menos espacio que el campo ferial de Següencoma. Por ello tuvimos que eliminar algunas actividades”, lamentó Berdegué.

Sin embargo, la presidenta de la Cámara destacó que el año pasado, pese a la reducción de espacio, se consiguió atraer a 70 mil visitantes, 1.000 más que en 2010. Para superar este récord, la Cámara, con apoyo del cuerpo diplomático, invitó a 39 escritores, 17 del exterior, quienes compartirán con los lectores durante los 12 días que dura la fiesta literaria…. Ver:

Concurso de Literatura Infantil y de Narrativa recibe 175 obras

14 junio 2012

Cambio (14 jun)
– Son 155 obras las que recibió la comisión calificadora del 1er Premio de Literatura Infantil y 20 la del Premio Nacional de Narrativa en idioma originario Guamán Poma de Ayala en idioma quechua, reportó el Ministerio de Culturas.

El Primer Premio de Literatura Infantil está dotado con 10.500 bolivianos y la publicación de la obra bajo el sello Alfaguara, el plazo para la presentación de los escritos venció el 6 de junio.

La comisión, conformada por personeros del Ministerio de Culturas y de la Editorial Santillana, como entes organizadores de la importante actividad literaria, se reunió el martes para realizar la apertura de los sobres.

Cristina Wáyar, responsable Nacional de Ediciones Generales de Santillana, expresó su sorpresa por la gran cantidad de postulantes. “Es todo un éxito, no esperábamos tener tan amplia aceptación. La verdad estoy sorprendida”, expresó.

La convocatoria para este premio fue hecha en abril con el objetivo de incentivar a la lectura a la población infantil de 8 a 12 años.

El jurado calificador determinará el tiempo que necesita para evaluar correctamente todas las obras y dar los resultados. Se tiene previsto organizar un acto especial de premiación…. Ver:

Chiquitos rescatará las costumbres de ayoreos

La FIL de Santa Cruz superó los 100 mil visitantes

12 junio 2012

La Paz | Jorge Soruco| La Razón (12 jun)
– “Fue una gran fiesta de la lectura”, calificó Marcel Ramírez, de la editorial Gente Común. Para la empresa paceña esta feria representa una gran oportunidad de mostrar su material en Santa Cruz. El éxito de la FIL pudo preverse el mismo día de la inauguración. Jorge Luis Rodríguez, presidente de la Cámara Departamental, informó a La Razón que en el acto participaron alrededor de 800 personas y en la primera jornada acudieron alrededor de 6.000.

La evaluación completa del evento la realizan los miembros de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz (CDL), quienes determinarán el número exacto de visitantes, los libros más vendidos y las actividades que contaron con el mayor número de participantes.

Entre las novedades que se presentaron este año destacó la habilitación de dos espacios paralelos: uno dedicado exclusivamente a niños y el otro a jóvenes. “Lo que más nos satisface es el interés demostrado por la población de todas las edades que acudió a la feria pese al frío que hizo en estos días. Esperamos convertir a Bolivia en un pueblo lector, comenzando por niños y jóvenes”, sostuvo Rodríguez…. Ver:

Programa Bolivia Lee implementará 12 mil bibliotecas en el país

2 junio 2012

La Paz, 2 jun (PL) La campaña Bolivia Lee “Un Libro, un Amigo” implementará 12 mil bibliotecas en el territorio boliviano, en busca de motivar el hábito de la lectura de las personas recién alfabetizadas y la población en general.

La cruzada comenzó hace dos semanas y ya logró recaudar 37 mil 790 mil libros donados por instituciones públicas y privadas, así como particulares, en su propósito de alcanzar la cifra de 100 mil textos para apoyar al Programa de Alfabetización y Posalfabetización que lleva adelante el ministerio de Educación en todo el país.

El ministro de Educación, Roberto Aguilar, adelantó que hoy la Federación Boliviana de Fútbol se adherirá a la campaña con una importante donación de textos previo al partido eliminatorio para el Mundial de Brasil 2014 entre la selección nacional y la de Chile, en el estadio paceño Hernando Siles.

###

Programa Bolivia Lee implementará 12 mil bibliotecas en el país

Narradores de seis países compartirán sus historias

20 mayo 2012

La Paz | Mauricio Quiroz | La Razón (20 may)
– El festival, que precisamente evoca la tradición andina de compartir, se extenderá hasta el 2 de junio, cuando sumen 26 presentaciones en diversos escenarios de la ciudad, explicaron los organizadores de este evento.

La organización de este festival ha confirmado la presencia de narradores de Argentina, Bolivia, Ecuador, México, Paraguay y Perú. Entre los participantes, algunos, además, son gestores o programadores de festivales internacionales de sus respectivos países, es el caso de los mexicanos Víctor Arjona y su compatriota Ángel del Pilar, quienes organizan el Festival de Cuentacuentos de Oaxaca, especialmente dedicado al público infantil. Del Perú, el narrador Fernando Añaños es productor del festival “Déjame que te cuente de la ciudad de Lima”. Aura Britez pertenece al grupo de mujeres Artesanas de la Palabra, que realiza un festival en Paraguay.

Se prevé además la presencia del ecuatoriano, Bolívar Bautista. Desde Argentina, Marcelo Guerrero, quien emplea recursos musicales y literarios en la escena.

Por Bolivia, participa por primera vez un representante de Tarija, Nelson Ugarte; de Cochabamba,  Gladis Sarmiento y Susan Fernández del grupo “Hecho a Mano”. Los cuentos de Cynthia Díaz, Édgar Morales y Janeth Cordero, representarán a La Paz…. Ver:

“La literatura infantil va en botas de siete leguas”

29 abril 2012

Entrevista a Víctor Montoya| San­dra Arias | Los Tiempos  (29 abr)
– “Los niños tienen derecho a contar con una literatura que no tenga afán didáctico, sino que más bien estimule su fantasía y su actividad lúdica”, es el cimiento del ensayo “Literatura Infantil – Lenguaje y Fantasía”, del escritor boliviano Víctor Montoya, reeditado este mes por Kipus.

Editado por primera vez en 2003, del ensayo destacan las investigaciones rigurosas realizadas sobre el tema y la capacidad analítica del autor de una obra considerada fundamental en el ámbito de la literatura infantil y juvenil.

En la contratapa del libro se lee: “Desde mucho antes de que se inventaran la tinta y el papel, los niños y jóvenes se apoderaron de los cuentos sencillos de la tradición oral (…) hasta que éstos empezaron a transcribirse en libros profusamente ilustrados. Así es como la literatura infantil y juvenil, tras haber sido la Cenicienta de la literatura universal, pasó a convertirse en la princesa que hoy acapara la atención de los lectores (…)”.

El libro aborda aspectos del psicoanálisis de los cuentos de hadas, el desarrollo idiomático de los niños, el poder de la fantasía como medio de liberación de las ataduras emocionales, la trascendencia de las narraciones provenientes de la tradición oral, el lenguaje simbólico en los cuentos populares, la identificación de los niños con los superhéroes y la importancia de las ilustraciones, entre otros

Montoya confiesa no haber escrito jamás un solo libro destinado a los niños “porque no es fácil meterles gato por liebre” y se considera un estudioso apasionado del tema. En esta entrevista realizada por correo electrónico, pues el autor vive en Suecia, Montoya habla de sus motivaciones para escribir el ensayo, el avance del género, la ruptura con lo meramente didáctico, las temáticas, el aporte de las escritoras a la producción nacional y también hace un perfil ideal sobre cómo debería ser el adulto que induzca a los niños a la lectura…. Ver:

El mercado boliviano prefiere las obras de ficción

22 abril 2012

San­dra Arias | Los Tiempos (22 abr)
– A pocas horas de conmemorar el Día Internacional del Libro, tres editoriales bolivianas coinciden en señalar que el lector boliviano prefiere cuentos y novelas cuando de comprar libros se trata. Sin embargo, se percibe también un reciente interés en libros de historia.

Los representantes de Plural editores, Gente Común y Nuevo Milenio también concuerdan enque el mercado no es amplio, pero existe.

Bernardo Quiroga, de Plural, señala que la característica de la editorial es la publicación de ensayos y tienen buen nivel de ventas; sin embargo, los libros que más se venden son los clásicos o “long sellers” como “Felipe Delgado” y otras obras de Jaime Saenz, también “Los deshabitados” de Marcelo Quiroga Santa Cruz.

Marcelo Paz Soldán, de Nuevo Milenio, dice que el fuerte de su editorial es la ficción porque los géneros que más publican son novela y cuento y muy poco de otros géneros, aunque para este año alistan el ensayo multimedia de Luis H. Antezana sobre Adela Zamudio…. Ver:

Lenguaje y fantasía, derecho de los niños a la literatura

14 abril 2012

La Paz | Cambio (14 abr)
– El libro Lenguaje y Fantasía del escritor Víctor Montoya fue presentado ayer por la tarde en la antepenúltima jornada de la primera Feria del Libro Infantil y Juvenil, que se realiza en el salón Kids Club de la calle 17 de Calacoto en La Paz.

El ensayo es parte de un estudio preliminar sobre los derechos que tienen las niñas y niños a la literatura, que no tenga un afán didáctico, sino que, por el contrario, estimule su fantasía y su actividad lúdica.

Montoya está consciente de que la única literatura que les permite gozar a los niños es aquella que considera su desarrollo emocional, intelectual y lingüístico en cada una de sus etapas.

Toda literatura que no cumpla con estos requisitos será siempre rechazada por quienes esperan que los escritores e ilustradores se zambullan en los sentimientos y pensamientos de los niños antes de emprender su labor de creación destinada a los pequeños lectores.

El libro Lenguaje y fantasía, compuesto por temáticas afines a la literatura infantil, trata aspectos del psicoanálisis de los cuentos de hadas, el desarrollo idiomático de los niños, el poder de la fantasía como medio de liberación de las ataduras emocionales y la trascendencia de las narraciones provenientes de la tradición oral, tanto de oriente como de occidente…. Ver: